Menorca: pensaments

– Ad infinitum –

Com pot una illa tan petita tenir camins cap a l’infinit?

¿Cómo puede una isla tan pequeña tener caminos hacia el infinito?

How can such a small island have roads into infinity?

—-

– Ancient tower Menorca –

Des del passat al present, paisatges verges … ¿I el futur?

Desde el pasado al presente, paisajes vírgenes… ¿y el futuro?

From past to present, unspoiled landscapes … What about the future?

—-

– Macarella paradise –

Bellesa, harmonia, pau, naturalesa … Què sents en contemplar aquesta imatge?

Belleza, armonía, paz, naturaleza… ¿Qué sientes al contemplar esta imagen?

Beauty, harmony, peace, nature … How do you feel when you contemplate this picture?

—-

– Macarelleta –

Com un ocell … sobrevolant el paradís

Como un pájaro… sobrevolando el paraíso

Like a bird … flying paradise

—-

– Once upon a time thousands of years ago… Menorca –

Milers d’anys, homes i dones, formant part de l’entorn

Miles de años, hombres y mujeres, formando parte del entorno

Thousands of years, men and women, forming part of the environment

—-

– Sunset in Ciutadella –

Com hem arribat a aquest ocàs?

¿Cómo hemos llegado a este ocaso?

How did we get to this decline?

—-

– Sunset in Menorca –

No et rendeixis, potser encara estiguem a temps …

No te rindas, quizás aún estemos a tiempo…

Do not give up, perhaps we are still on time …