Skip to content
Tags

El Síndrome del Papel en Blanco

septiembre 9, 2012
Attempted English translation at the end

El hombre, con un ligero movimiento, alternante, de subida y bajada de los dedos índices y corazón mantenía el lápiz, rítmicamente, realizando un movimiento pendular, sobre la punta afilada y blanda del número dos, en el aire. La mina oscilaba de izquierda a derecha, de derecha a izquierda, de izquierda a derecha y pausa; entonces, la yema del dedo pulgar golpeaba secamente la cola que, maniáticamente, coronaba desde la infancia con un elástico de goma al que daba tantas vueltas como pudiera resistir el material.

El papel en blanco…

Soñaba con encontrar las palabras exactas para expresar la sensación al acariciar su piel hidratada y suave. De recorrer su frente rozando, dócilmente, con el dorso de la mano para bajar, parsimoniosamente,  por sus mejillas y acabar recibiendo una sonrisa celestial al pasar por la barbilla.

El papel en blanco…

Al inspirar, profunda y lentamente, llenando los pulmones de su perfume corporal, mezcla de un aroma dulzón y afrutado con una inconfundible fragancia ligerísimamente ácida, suspiraba por encontrar el adjetivo que pudiera describir tan agradable olor.

El papel en blanco…

Y su cuerpo, qué término lingüístico podría abarcar la riqueza de estímulos percibidos al contemplar ese contorno estilizado, sus amables curvas, su dermis sonrosada y graciosamente rellena por una tierna musculatura.

El papel en blanco…

Si existiese un vocablo que condensase la genialidad de los grandes maestros clásicos, aún se quedaría corto para describir la sublime experiencia de oír su risa, su llanto, sus lamentos, sus sollozos impacientes.

El papel en blanco…

Pasaron veinte días y el hombre detuvo el movimiento de sus dedos, giró el lápiz y apoyó la punta sobre el papel en blanco, primero fue un punto, después una letra redondeada, ligeramente ladeada hacia la derecha,  que fue dando paso a una palabra, una sola palabra que aglutinaba todas las percepciones, los sentimientos, las emociones, y el amor contenido en veinte maravillosos días…

Pulsa en el nombre para descubrir la inspiración de esta historia

The blank paper syndrome

The man, with a slight movement, alternating up and down between his fingers held the pen, rhythmically, making a pendulum on the sharp and soft tip in the air. The pencil ranging from left to right, from right to left, from left to right and pause, then the thumb fingertip stiffly beaten the tail, maniacally, crowned since childhood with an elastic rubber which gave many turns as the material could withstand.

The blank sheet of paper …

He dreamed of finding the right words to express the feeling to caress her skin hydrated and soft. From roaming rubbing his forehead, meekly, with the back of his hand to get off, parsimoniously, her cheeks to stop receiving a heavenly smile passed over his chin.

The blank sheet of paper …

When he inspired, deeply and slowly, filling the lungs of body perfume, mix sweet and fruity aroma with a distinctive fragrance very slightly acidic, longed to find the adjective that could describe as pleasant smell.

The blank sheet of paper …

And her body, which linguistic term could encompass wealth of stimuli perceived by contemplating the stylized contour, its gentle curves, its rosy dermis and graciously filled by a tender muscles.

The blank sheet of paper …

If there is a word that condense the genius of the great classical masters, still fall short to describe the sublime experience of hearing her laughter, her tears, her cries, her sobs impatient.

The blank sheet of paper …

It took twenty days and the man stopped the movement of his fingers, twist the pencil and put the tip on the blank paper, the first was a point, after a letter rounded, slightly tilted to the right, which gave way to a word, a word that brought together all perceptions, feelings, emotions, and love contained in twenty wonderful days …

Click on the name to find the inspiration for this story

Anuncios

From → General, Relatos

44 comentarios
  1. Carmen Enid permalink

    Que decir…sencillamente hermoso y conmovedor relato.

    Me gusta

    • Gracias Carmen. Conmovido y agradecido por vuestros comentarios. Un abrazo.

      Me gusta

  2. Extraordinary words… you have touched my heart as well. My babies are all grown, but I never forget the first moment I held them in my arms.

    Me gusta

    • Dear Tracie, They are endearing and unforgettable experiencies … just one of those moments feel worth a lifetime. Thanks a lot!

      Me gusta

  3. ¡Qué bonito!

    Me gusta

    • Gracias Paula, me alegra mucho que te guste.

      Me gusta

  4. Uno de los protagonistas del dibujo bien podrías ser tú, hay un parecido más que cercano. Si es así, y esa pequeña se te llegó a los brazos… pues eso, lo que reflejan las palabras y el dibujo, un abhundante baño para los sentidos, mi estimado José.

    El amor en un capítulo.

    Un abrazo

    Casualidad o causalidad… hay tantas causas en esta vida para llegarse a amar y hay tantos instantes que bien podrían converger ambas. En todo caso da lo mismo, lo importante es el efecto, llegarse a amar.

    Me gusta

    • Estimado Juan,
      Tienes razón, lo importante es el amor… ¿cuándo lo aprenderemos?
      Bastante parecido 🙂 Gracias y un fuerte abrazo!

      Me gusta

  5. Xama permalink

    Te has superado a tí mismo. Me ha conmovido. Emma todavía no lo sabe pero su papá le ha hecho el regalo más exclusivo y valioso del mundo, le ha expresado su amor y admiración con el privilegio de su arte. Por cierto, se te parece un montón! Felicidades a todos.

    Me gusta

    • Tu comentarios me producen un subidon de moral importante. Es muy bonito lo que me has escrito, tan generoso, muchísimas gracias y besos de parte de todos.

      Me gusta

  6. Oh, qué belleza, José Manuel. Hoy me has tocado el corazón y seguro que cuando ella pueda leerlo también se sentirá emocionada. Enhorabuena!
    Ah, respecto al misterio de los caballos: me refería a los movimientos independentistas de Catalunya, de cómo el caballo blanco inicia el movimiento separatista (aquí no nos enteramos mucho, pero parece que el martes se producirá una macromanifestación para pedir que Catalunya sea estado europeo)

    Me gusta

    • Gracias Francesca 🙂
      Los sentimientos y la emociones daban vueltas y vueltas y al final salieron. Tus palabras me llenan de alegría.
      Y sobre los caballos, ahora con la clave se entiende mucho mejor… no he estado muy pendiente de las noticias pero si sé que algún pueblo catalán incluso se ha declarado independiente, creo. Ya veremos dónde acaba esto… Un abrazo.

      Me gusta

  7. Rosa S. permalink

    Puede ser que sea “Papel en blanco” pero estas sensaciones que has narrado, quien las ha vivido no las puede olvidar y tu las has “calcado” y has hecho que las podamos volver a revivir.. que tranquilita y guapa se la ve en brazos de su papa!!! Gracias precioso regalo para Emma

    Me gusta

    • Gracias, Rosa! Cuando llora o está intranquila y la calmas meciéndola suavemente en los brazos es una de las experiencias más increíbles… Un fuerte abrazo!

      Me gusta

  8. M.J permalink

    Yo……………… me he quedado sin palabras…………….. las has dicho tú todas, aunque el papel estuviera en blanco.
    Sabes que estamos todos muy felices con la llegada de Emma, pero no más que cuatro que están desbordantes hasta el infinito con la llegada de la quinta esencia de esta familia. Muuuuuuuuua para los 5!!!!! Muuuuuuuuuuuuuuuua para la dulce Emma!!!!!!

    Me gusta

    • Gracias, María José ¡qué decir, verdad! Ojalá podamos vernos pronto aunque sea en Australia 🙂 Tengo tantas ganas de disfrutar de los 10 juntos. Muchos besos para tod@s!

      Me gusta

  9. A veces una sola palabra puede decir tanto, que sobra todo lo demás y ella sóla da vida a todo un relato.
    Un Abrazo :).

    Me gusta

    • Bonito comentario, Joaquin… se agradece. Un abrazo 🙂

      Me gusta

  10. Rosamaria permalink

    Bellísimo, Josemanuel y muy bien pensado el “hilo” del papel en blanco y también fantástica la foto.

    Me gusta

    • Gracias, Rosamaría! Un besazo!

      Me gusta

  11. This is wonderful writing, I felt these moments once again… I am impressed so much too. Thank you dear José, love, nia

    Me gusta

    • When you write from the heart is wonderful to receive responses like yours. If you look at the picture of Emma I think I fell short on words to express all these feelings and emotions. Thank you kindly, dear nia

      Me gusta

  12. Lieber Joseph wieder eine sehr schöne und bewegende. Geschichte.Wünsche dir einen schönen Sonntag sei lieb Gegrüsst von mir Gislinde.

    Me gusta

    • Gracias Gislinde, son momentos muy emocionantes. Un fuerte abrazo!

      Me gusta

  13. Este es, sin duda, lo mejor que he leido de ti hasta ahora. Te has superado a ti mismo y con creces. Preciosa historia, bien escrita y llena de amor. Me ha hecho cosquillas en el corazon.
    Enhorabuena!

    Me gusta

    • Como puedes ver en la foto, teniéndola en brazos y contemplando su carita las palabras salen solas empujadas por los sentimientos. Muchas gracias y un abrazo!

      Me gusta

      • Preciosa fuente de inspiración, preciosa foto y preciosos sentimientos los que de esta situación manan.
        Que suerte tienes de tener este padre, Emma. Bienvenida al mundo!

        Me gusta

  14. Emma precioso nombre, para una dulce y bella criatura que descansa entre tus brazos.
    Es cierto, es un reto este papel en blanco, que reposa tranquila, frágil y vulnerable. Un papel en blanco donde se puede escribir de todo y donde radica la pericia del escritor, porque lo que escriba será determinante para la nueva vida que se le entrega. De ahí la responsabilidad de sus palabras en esta HOJA EN BLANCO.
    ¡Felicidades! ¡Enhorabuena!
    Se me ha llenado de alegría el corazón.
    Un fuerte abrazo, padre

    Me gusta

  15. Tu entrada es tan emocionante como ninguna de las que anteriormente has escrito, se nota que tu corazón desborda alegría y creatividad.
    Un fuerte abrazo

    Me gusta

    • Gracias Mercedes! Tu comentario me emociona y es tan bonito el símil entre la hoja en blanco y la nueva vida, la responsabilidad de un proyecto de vida… para un futuro mejor. Fue emocionante leer tu bienvenida a Mario (http://mercedesmolinero.wordpress.com/2012/03/19/mario-bienvenido/) imagínate en esas fechas cumplíamos tres meses 🙂
      Un fuerte abrazo

      Me gusta

  16. Vaya, pues no sé qué añadir a lo dicho, solo que cuando he pulsado y he visto la imagen pues sí, emociona, sobre todo tras leer las letras, desde luego es una entrada acojonante, no sé si la mejor que te leí, porque alguna muy buena también hay que reconocer (aunque me joda reconocer que hay entradas mejores que las mias 😀 ) que tienes, pero le anda cerca.

    Un abrazo y un beso a la preciosidad esa.

    Me gusta

    • Querido Dess, no seas modesto que nadie puede igualarte… es lo que tiene ser un lider de opinión 🙂
      Ha sido muy bonito encontrar estos fabulosos comentarios, la verdad es que he disfrutado mucho escribiéndo esta bienvenida a Emma.
      Muchas gracias, un fuerte abrazo!

      Me gusta

  17. Ahora mismo no puedo imaginar una fuente de inspiración tan increíble como tu recién nacida, padrazo. Cuando he visto la foto/dibujo he vuelto a leer una por una tus palabras (como hice con “El Sexto Sentido” cuando vi que Bruce Willis realmente… y me lo había tragado todo…) y no he encontrado (como no encontré en la película) ninguna pega que ponerle: no hay trampa, ni artificio: nos has conducido por donde te ha dado la gana, aprovechándote de nuestro natural retorcimiento y tendencia al morbo.

    Todo este rollo para darte mi sincera enhorabuena. Y a la peque también, por tener un papi creativo y amoroso. Un abrazo (de otro padre al que se le sigue cayendo la baba 15 años después de ese instante tuyo).

    Me gusta

    • Y dentro de poco se te caerá la baba también con las amigas 😀

      Me gusta

      • Tú siempre pensando en lo único 😉

        Me gusta

    • “El sexto sentido”… he de reconocer que el director se quedó conmigo hasta la escena final 🙂 Después cuando la vi de nuevo, todo era “tan evidente” ¡Qué gran peli!
      Si he de ser sincero no pensé, en ningún momento, darle un doble sentido al texto pero he de reconocer que tras leer tu comentario y el de Dess, si puede entenderse.
      Muchas gracias de corazón, un abrazo!

      Me gusta

  18. Has sido papa? el dibujo es tuyo?
    Precioso! las lineas, la imagen… lo que transmites

    Me gusta

    • Gracias 🙂
      Sí, ha nacido nuestra pequeña Emma, el dibujo realmente es una foto un poco tuneada con Picasa pero seguro que más adelante pondré algunos dibujos.
      Un abrazo!

      Me gusta

  19. Me he quedado sin palabras José María!, ¡que belleza!, y muchísimas felicidades por vuestra Emma, se ve preciosa, y cuando algún día lea esto se sentirá la hija más feliz del mundo, ojalá hubiese podido yo escribir algo parecido a los dos míos. Me ha encantado esto de pinchar el nombre y ver la foto, muy origina, de nuevo muchas felicidades a los papas, y a Emma por esos papas, muchos besos para los tres

    Me gusta

    • Muchas gracias Manoli, es muy emocionante leer estas cosas tan bonitas… Besos de todos también para ti!

      Me gusta

  20. Querido José Manuel:

    Me ha conmovido tu relato, qué manera tan preciosa de describir la inmensidad tu Amor por tu hija, la perfección, y el milagro de la vida que nunca deja de sorprendernos…

    ¿y sabes que es lo que me ha tocado el alma? como transmites la realidad de ese cordón umbilical de energía y amor que te une a tu hija, ese cordón que se estira y se estira durante toda la vida, pero que nunca se rompe, permanece intacto, más allá del plano físico, y del espacio-tiempo…

    Me encanta que ese cordón energético no sea sólo propiedad de la madre, y que tú como padre, y como el ser sensible que eres, lo vivas, y lo disfrutes.

    Gracias por compartir ese pedazo tan íntimo y único de tu vida, eres muy generoso. ¡FELICIDADES Y UN ABRAZO PARA TODA LA FAMILIA!

    Un abrazo,

    Elena 🙂

    Me gusta

    • Gracias Elena, que bonitas palabras… y ese amor-energía tan bien descrito. Eso que cuesta tanto decir en palabras y que es tan fácil de sentir. A la madre le ha gustado mucho también tus palabras 🙂 Un fuerte abrazo Elena de nuestra parte 🙂

      Me gusta

  21. Que linda es Emma, se ve tan tierna!! Felicidades!! Un homenaje que perdurara por siempre y que ella jamas olvidara, me alegra mucho querido amigo, el dibujo muy lindo tambien.
    Besos, feliz semana!!

    Me gusta

    • Gracias, Patricia! Aunque me haya dado cuenta de tu comentario tres años después me hace mucha ilusión. Besos!

      Me gusta

Este blog tiene sentido a través de tus comentarios / This blog makes sense through your comments

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: