¿Micromachismo?

English version below

Esta vez intentaré ser muy claro, la imagen a continuación me parece machista y punto.

¿Y a ti?

La historia, realmente, empezó hace casi cuatro años cuando publiqué:

¿Agravio comparativo?

El hecho de que en la imagen publicada aparecía la señal de «reservado a personas con movilidad reducida» complicó un poco la cosa y el debate transcurrió por interesantes caminos más allá de mi intención original.

Unos meses después quise aclarar un poco el tema, con un nuevo post:

¿Agravio comparativo? … para salir de dudas… o no.

Y, aunque el resultado fue divertidísimo y enriquecedor, más bien fue… que no…

Y eso que hice un esfuerzo gráfico para explicarme… jejeje… no muy artístico…

Por esta razón, en esta ocasión quiero intentar ser claro:

Me parece inadecuado que una gran cadena internacional de supermercados use la imagen de una mujer con faldita empujando un carrito de bebé para señalar una plaza de aparcamiento para ¿familias?

Y me parece inadecuado por dos razones principales:

1. Por ser machista, dejemos eufemismos como «micromachismo»
2. Por insistir en un modelo de»familia» que no se corresponde con la realidad actual, o no debería corresponderse. Más aún en estos momentos de intolerancia, en las redes sociales, hacia la diversidad cultural y sexual con amenazas incluso de muerte.

Una amiga me pregunta siempre:

– ¿Por qué te fijas en estas cosas?

– Porque no puedo evitarlo –

Espero esta vez haber sido más claro y como siempre estaré encantado de compartir tu opinión.

This time I will be very clear. The image shown below seems sexist.

What do you think?

[picture 1]

The story really began nearly four years ago when I published:

¿Unfairness?

The fact is that the image published shows a «reserved for the disabled» signal that made a debate  interesting in many ways beyond my  original idea.

A few months later I wanted to shed some light on the subject, with a new post:

¿Unfairness? … To leave doubts … or not.

And, although the result was a lot of fun and enriching, rather it was … not …

And that I did a graphic effort to explain … hehehe … not very artistic …

[mosaic]

For this reason, this time I want to try to be clear:

It seems inappropriate that a large international supermarket chain use the image of a woman with skirt pushing a baby stroller to signal a parking place for families?

And it seems inappropriate for two main reasons:

1. For being sexist, let euphemisms as «micro Machismo»
2. By insisting on a model of «family» that does not correspond to the current reality, or should not correspond. Moreover in these times of intolerance, at social networks, to cultural and sexual diversity even death threats.

A friend always asks me:

– Why do you look at these things?

– Because I can not help doing –

I hope this time have been clearer and as always I will be happy to share your opinion.